漢数字を無思慮に洋数字に変える

縦組みだからとせっかく漢数字に直したけど、Blogで公開するときは横組み。漢数字のままでもいいんだけど、世間に迎合して洋数字に書き換えよう。

ということで、またまたperlスクリプトを書いてみた。ただ単純に置換しているだけだから、数字の入った漢字熟語まで無思慮に変換してしまうのでご注意を。

（『すぐわかるPerl』『すぐわかる オブジェクト指向 Perl』『文字コード「超」研究』の著者・深沢千尋さんがご自身のBlog「イジハピ！」に、このスクリプトの“すぐわかる”解説を書いてくれました。うれしい！  http://blog.query1000.com/archives/39051213.html ）

#!/usr/bin/perl

use utf8;
binmode STDOUT, ':utf8'; 
binmode STDERR, ':utf8'; 
binmode STDIN, ':utf8';

while(<>) {
  # 単位語の前に数字がない場合「一」を補う
    s/(?<![一二三四五六七八九千百十])(?=[兆億万])/一/g;
    s/(?<![一二三四五六七八九])(?=[千百十])/一/g;
  # 欠けている桁をゼロとして復活させる
    s/(?<=兆)(?![一二三四五六七八九][十百千万]?億)/〇億/g;
    s/(?<=億)(?![一二三四五六七八九][十百千]?万)/〇万/g;
    s/(?<=[兆億万])(?![一二三四五六七八九]千)/〇千/g;
    s/(?<=千)(?![一二三四五六七八九]百)/〇百/g;
    s/(?<=百)(?![一二三四五六七八九]十)/〇十/g;
    s/(?<=十)(?![〇一二三四五六七八九])/〇/g;
  # 単位語のうち千百十を消す
    s/[千百十]//g;
  # 億万でゼロを整理
    s/〇〇〇〇[億万]//g;
    s/(?<=[兆億万])〇+//g;
  # 洋数字に変換
    y/〇一二三四五六七八九/0123456789/;
  # 3桁毎にコンマを挿入
    s/(?<=\d)(?=(\d\d\d)+(?!\d))/,/g;

    print $_;
}

*7月7日訂正：次の赤字部分を付け加えました。これがないと「二億二百万」などで4桁余分の0が入ってしまいます。

  # 欠けている桁をゼロとして復活させる
    s/(?<=兆)(?![一二三四五六七八九][十百千万]?億)/〇億/g;
    s/(?<=億)(?![一二三四五六七八九][十百千]?万)/〇万/g;

*7月8日補正：単位語のうち兆億万は残して、ゼロの羅列を減らしました。

*7月9日訂正：億万でゼロを整理のところの2行目で洋数字の0は間違いで漢数字の〇にしないといけませんでした。

  # 億万でゼロを整理
    s/〇〇〇〇[億万]//g;
#   s/(?<=[兆億万])0+//g; #誤
    s/(?<=[兆億万])〇+//g; #正